中学历史网 » 寄人 张泌 » 寄人篱下,寄人篱下的意思,寄人篱下是什么意思,寄人原文、翻译及赏析_张泌古诗

寄人篱下,寄人篱下的意思,寄人篱下是什么意思,寄人原文、翻译及赏析_张泌古诗

发布时间:2014-09-21 来源:中学历史网

年代:唐 作者: 张泌 《寄人》 别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜. 多情只有春庭月,犹为离人照落花. 作品赏析 【注解】: 1、小廊句:指梦中所见景物. 2、多情两句:指梦后...

朝代:唐代

作者:张泌

原文:

别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。

翻译

作者:佚名

译文
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。

注释
⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
⑶“多情”句:指梦后所见。
⑷离人:这里指寻梦人。